-
1 окрик часового
ngener. cri de sentinelle -
2 окрик
-
3 окрик
n1) colloq. Anranzer, (грубый) Anschnauzer, Ranzer2) milit. Anruf (часового), Zuruf3) rude.expr. Anschiß -
4 предупредительный окрик
Dictionnaire russe-français universel > предупредительный окрик
-
5 кто идёт?
ngener. ¿quién va? (окрик часового), ¿quién vive? (окрик часового) -
6 стой! кто идёт?
advgener. qui-vive (окрик часового), quivive (окрик часового), qui-va-là -
7 кто идёт?
ngener. qui vive? (окрик часового) -
8 проходите!
vgener. allons!, circulez!, passez au large! (окрик часового), passez! -
9 стреляю!
vgener. je fais feu! (окрик часового) -
10 кто идёт?
ngener. chi va la?, chi va la? (окрик часового)
См. также в других словарях:
устная фраза — ▲ фраза зов (# о помощи). клич. клик (победный #). возглас односложное выражение. окрик (# часового). погудка. высказывание. замечание. реплика (бросить реплику). тирада. тост. спич. здравица. см. выступать (перед кем) … Идеографический словарь русского языка